---

Para tí maestra, maestro, madre, padre, y autor!

¿Sabías que hay muchos escritores con origen Latinoamericano? Yo los he ido encontrando uno a uno, entre conversaciones, posts, podcasts.

Desde 2025, tres escritoras tienen un Podcast maravilloso que le da la oportunidad a autores de presentar sus libros, y así tendré el honor de crecer mi lista más rápido, te dejo la liga: Bilingual Book Buddies Podcast

Contribuyendo libro a libro

Decidí hacer mi propia lista de libros infantiles y juveniles que Federica Miross recomienda. Eso quiere decir que los leí personalmente y me gustaron (¡O yo los escribí!)

Te la dejo directo para leer o puedes descargar el archivo de excel, que si tienes un excel, vas a poder filtrar relativamente rápido los libros, si tienes recomendaciones de cómo mejorar el excel para hacerlo más práctico avísame.

La Lista de libros infantiles y juveniles recomendados por Federica Miross en español o con español.

---

Mi lista de libros infantiles para niños y niñas entre 0 y 4 años

Blabey, Aaron, I need a hug / Necesito un abrazo, HarperKids Ibérica, 2018*****
La necesidad de afecto y la importancia de la empatía. Bilingüe English/Español.

de Dios, Olga, Monstruo Rosa, Apila Ediciones, 2013****
La importancia de encontrar un lugar donde uno pueda ser tal como es. En Español

Granero, Nono, Dentro de casa, A Buen Paso, 2017*****
El mundo interior que habita en los espacios más cercanos. En Español

Llenas, Anna, Te quiero (casi siempre), Destino Infantil & Juvenil, 2015*****
La aceptación de las diferencias en las relaciones cercanas. En Español

Pérez Hernando, Fernando, Chirimiri, A Buen Paso, 2018******
La belleza escondida en los detalles. En Español (favorito de Federica Miross)

Potter, Beatrix, Cuenta del 1 al 10 con Perico el conejo, Juventud, 2014*****
Combina conteo, juego y un personaje clásico de la literatura infantil. En Español

Toca Boca, Este es mi monstruo, Zahorí Books, 2017*****
Un álbum interactivo y humorístico que invita a explorar. En Español (favorito de Federica Miross y los niños – no sé si existe aún)

Toca Boca, Princesas, Zahorí Books, 2017******
Un álbum interactivo que invita a jugar con las cosas que tienen las princesas. En Español (favorito de Federica Miross y los niños – no sé si existe aún)

Sánchez-Toledo, Evelyn, Bruna, Bailando por el mundo / Dancing Around the World, Lantana Publishing, 2021*****
Celebra la danza como lenguaje universal y herramienta de conexión entre culturas. Bilingüe Español/Inglés

---

Mi lista de libros infantiles para niños y niñas entre 4 y 8 años

Al Abdala, Reina Rania (Reyes Camps, Francesc traducción), Salma y Lily, Ediciones B, 2011****
Una historia sobre amistad, convivencia y tolerancia. Idioma: Español

Alberto, Eliseo, Sueña, Kalandraka, 2012****
Confiar en los sueños, la imaginación y la esperanza. En Español.

Almada, Ariel Andrés, Hermanos, Cuento de Luz, 2021*****
El amor a la familia. En Español

Alonso, Ana, Matrioska, Castilian, 2017*****
Familia, soledad, sueños, magia, imaginación. En Español

Archiegas, Triunfo, Yo, Claudia, Editorial Amanuta, 2019******
La identidad, la voz propia. En Español (favorito de Federica Miross)

Arjona, Juan, Todos mis defectos, Libre albedrío, 2022*****
Amarte cómo eres, en Español

Arrayás, Albert, El pirata de las estrellas, Bang Ediciones, 2016*****
El deseo de explorar lo desconocido. En Español

Barry, Robert, Galán, Alan traducción, El árbol del señor Viladomat, Corimbo, 2004*****
Navidad. Compartir, el ciclo de la vida. En Español

Bernal, Nohra, Alma Semilla, Tragaluz, 2018*****
La fuerza de lo que germina lentamente. En Español

Biet, Pascal, del Moral Zavariz, Susana traducción, Se busca perro perdido: es verde, Casa Audrey, 1999*****
Lo que pasa cuando ser “distinto” te convierte en objetivo. En Español

Bougaeva, Sonja, Malena Ballena, Kókinos, 2015*****
El camino hacia quererse tal como uno es. En Español

Chirif, Micaela, ¡Más te vale, mastodonte!, A Buen Paso, 2015*****
Ponerse en el lugar del otro con humor y ternura. En Español

Comotto, Agustín, El mar dijo ¡basta!, Libros del Zorro Rojo, 2019*****
El respeto a la naturaleza y las consecuencias de la explotación En Español.

Curien Defossé, Rosana, Los sueños de Luna, A Buen Paso, 2017***
La importancia de escuchar lo que ocurre por dentro. En Español

De la Peña, Matt, Amor, Penguin Random House, 2018*****
El amor tiene muchas caras. En Español

Del Mazo, Margarita, Camuñas, OQO Editora, 2012*****
Humor al confrontar tus miedos. En Español

Dufft, Susanne, Blanca Schattner Pac traducción, Los tomates de Mila, Juventud, 2010*****
El valor de cultivar algo con amor. En Español

Estrada, Jorge A., Cuentos para una noche de insomio, Nostra Ediciones, 2014****
Diferentes temas, Antología. En Español

Expósito Escalona, Cristina, ¿A dónde se fue el tiempo?, Cuento de Luz, 2019*****
La importancia de disfrutar el presente. En Español

Ferrada, María José, Mi cuaderno de haikus, A Buen Paso, 2014*****
El mundo cotidiano a través de la brevedad, el silencio y la poesía del haiku. En Español.

Flores Farfán, José Atonio, Adivinanzas Mexicanas / Mexican Riddles, Castilian , 2007****
Colección divertida para jugar adivinanzas. Bilingüe Español, Inglés

Grau, Pol L., Cuentos para darle la vuelta al mundo, Zahorí Books, 2018***
Mirar al mundo desde la diversidad y la empatía. Antología. En Español.

Iglesias, Gracia, La extraña visita, Libre Albedrío, 2016*****
Cómo la curiosidad puede transformarlo en encuentro. Halloween. En Español (favorito de Federica Miross)

Grimm, Hermanos, Los músicos de Bremen, Edition Temmen e.K., 2019*****
Cómo la unión de los diferentes puede vencer la adversidad. En Español.

Isern, Susanna, Esto no es una selva, NubeOcho, 2017*****
La convivencia, el orden y el caos. En Español

Isern, Susanna, Ponte en mi lugar, nube ocho, 2020*****
Ayudar y amar a otros. En Español

Isern, Susanna, ¿Y si me come una ballena?, Flamboyant, 2022*****
Superar los miedos. En Español.

Jeffers, Oliver, Antonio Díaz Pérez traducción, Hay un fantasma en esta casa, Andana Editorial 2022****
Empatía y perspectiva. Halloween, en Español

Kaselman, Gabriela, El regalo rojo, Pequeño Editor, 2017****
Cómo un regalo puede convertirse en un acto de amor profundo. Idioma: Español

Kohara, Kazuno, Delgado Sánchez Joana traducción, El pequeño mago, Picarona/Obelisco, 2015****
Vencer tus limitaciones. En Español

López, Silvia, Uno más, One more, Christy Ottaviano Books, 2024******
Un hermoso libro que encuentra lo común entre culturas. Bilingüe Español/English (favorito de Federica Miross)

Machado, Ana María, De carta en carta, Alfaguara, 1999***
El poder transformador de la palabra escrita. En Español

Malpica, Antonio, ¡Lorenza, bájate del perro!, SM, 2016******
Divertida historia de la vida en familia con una pequeñina traviesa. En Español (favorito de Federica Miross).

Maturana, Andrea, La vida sin Santi, Planeta Lector, 2018****
El duelo infantil, la ausencia y los caminos emocionales. En Español.

Miross, Federica, un sueño de aventuras, Federica Miross, 2024.
La lectura cambia el mundo. En Español

Miross, Federica, Webb, Jennifer translation, a Dream of Adventure, Federica Miross, 2024.
Reading changes de World. In English sprinkled with Español

Miross, Federica, Beckmann, L.E. translation, Ein Traum von Abenteuern, Federica Miross, 2024.
Lesen verändert eine Welt. Auf Deutsch mit Español bestreut

Miross, Federica, Baña al mundo con tu luz, Federica Miross, 2023
Ama, cuida y conecta tu luz interior. En Español

Miross, Federica, Webb, Jennifer translation, Baña al mundo con tu luz/Bathe the World in Your Light, Federica Miross, 2023
Love, protect and connect your inner light. Bilingual Español/English

Miross, Federica, Beckmann, L.E. translation, Baña al mundo con tu luz/Bade die Welt in deinem Licht, Federica Miross, 2023
Liebe, schutz und verbindet dein inneres Licht. Zweisprachig Español/Deutsch

Miross, Federica, La princesa que quería verl el mar, Federica Miross, 2021
Aventurarte a cumplir tus sueños. En Español

Morales, Yuyi, Soñadores, Neal Porter Books, 2018*****
La construcción de un hogar a través de la lectura y los sueños. En Español.

Moreno, Eloy, Juntos, NubeOcho, 2015*****
La fuerza de no sentirse solo. En Español.

Nöstlinger, Christine, Guillermo y el miedo, Santillana, 2005***
Las estrategias emocionales para afrontar el miedo. En Español

Numeroff, Laura, Mlawer, Teresa traducción. Si le das un panecillo a un alce, HarperCollins Español, 1995***
Cómo una pequeña acción puede desencadenar consecuencias inesperadas. En Español.

Paniagua, María, ¿Dónde está el invierno?, Tramuntana Editorial, 2022
Cuidar nuestro entorno. En Español

Paz Guido, Carla Soffía, Elliot Bagüer y el misterioso caso de las gallinas desaparecidas, Zig-Zag, 2016***
Misterio que celebra la curiosidad, la amistad y el pensamiento crítico. En Español.

Pintor, David, No a todas las niñas les gusta el rosa, Anaya, 2022******
Amarte cómo eres y aceptación. En Español (favorito de Federica Miross)

Portell, Raimon, ¡Quiero una corona!, La Galera, 2005******
Lo que implica realmente ocupar un lugar de poder o reconocimiento. En Español (favorito de Federica Miross)

Saied Méndez, Yamile, ¿De dónde eres? / Where Are You From?, HarperCollins, 2019****
El sentido de pertenencia desde una mirada afectuosa. Bilingüe Español/English

Salazar, Alicia, Cascarones an Easter Surprise/Una sorpresa de Pascua, Piñata Books, 2025*****
Un puente entre dos culturas, entre dos fiestas unidas en una tradición mexicana. Bilingüe English/Español.

Sanz Martínez, Lucía, A mi altura, NubeOcho, 2018*****
El derecho a ser visto tal como uno es. En Español

Saramago, José (del Río, Pilar traducción), La flor más grande del mundo, Alfaguara, 2001****
Cambiar el mundo a través de pequeños grandes actos. En Español.

Sendak, Maurice (Fuertes, Gloria traducción), Donde viven los monstruos, Kalandraka, 2014*****
El viaje emocional de la infancia. En Español

Sloan, Claudia, Travesuras de Grey Ghost. Banquete bestial, Planeta Junior, 2019*****
Las cosas que se les ocurren a los perritos. En Español

Scotton, Rob, Almagro López, Pilar traducción, Splat el gato, Ediciones Jaguar, 2008******
Valentía. En Español (favorito de Federica Miross)

Stephens, Helen, (Pérez-Sauquillo Muñoz, Vanessa traducción) ¿Cómo esconder un león en Navidad?, Edelvives, 2016*****
La magia de compartir durante las fiestas. En Español.

Solis, Nicholas, My Town=Mi Pueblo, Nancy Paulsen Books, 2022*****
Lo que tenemos en común y lo que es diferente del otro lado del puente. Bilingüe English/Español

Sylvester, Natalia, La maleta de tesoros, Dial Books, 2024*****
Esa maleta de la abuela repleta de cosas lindas y sabrosas desde las raíces. En Español

Taboada, Bea, A veces mi mamá tiene truenos en la cabeza, Algar Editorial, 2020****
Empatía. En Español

Tello, Jimena, Mamá al galope, Calibroscopio, 2016*****
El equilibrio entre cuidado y libertad. En Español.

Tirado, Míriam, El hilo invisible, B de Blok, 2020*****
Lo que nos une a quienes amamos. En Español

Wolfsgruber, Linda (Borrás, Marina traducción), El regalo rojo, Pijama Books, 2022*****
Un álbum sobre la generosidad y cómo un acto de dar puede transformar a una comunidad. EN Español.

Wong, Michael, Te deseo felicidad, Plataforma Editorial, 2019.
Un libro inspirador que transmite mensajes de gratitud, amor y buenos deseos para acompañar el crecimiento personal. Idioma: Español.

---

Mi lista de libros infantiles para niños y niñas entre 7 y 11 años

Alonso, Verónica, El deseo más preciado/O presente mais esperado, Comunicarte, 2014*****
Ser diferente y auténtico. Bilingüe, de ida Español, de regreso Portugués, o viceversa.

Catasús, Terry, La casita de esperanza, Neil Porter Books, 2022****
Comunidad y apoyo. En Español

Ochoa Tejeda, Ana, El niño de chocolate, UNAM, 2013***
El conflicto interno y social de las personas diferentes. En Español.

Oriani, Maddalena, Las increíbles y exageradas aventuras del barón de Munchausen, DIEGO PUN EDICIONES, 2025****
Celebra la imaginación desbordante y el placer de contar historias. En Español.

Verne, Julio, Dos años de vacaciones, Anaya, 2008****
El sobrevivir sin adultos. En Español.

Villeda, Karen, Mi vida con las piedras, Fondo de Cultura Económica, 2018****
Familia, amor, pérdida, enfermedad, valentía. En Español

---

Mi lista de libros juveniles para chicos y chicas entre 11-13 años

Como ves no he leído muchos libros en esta categoría, ¿me recomiendas alguno?

---

Mi lista de libros juveniles para chicos y chicas entre 14-16 años

Namey Taylor, Laura, A British Girl’s Guide to Hurricanes and Heartbreak, Atheneum Books for Young Readers, 2019******
Romance, superar heartbreak, sacarle provecho a una situación. En English, sprinkled (favorito de Federica Miross)

Namey Taylor, Laura, A Cuban Girl’s Guide to Tea and Tomorrow, Atheneum Books for Young Readers, 2020*****
Romance. Autodescubrimiento y segundas oportunidades. En English, sprinkled.

Explicación de estrellas: ***Me gustó, ****Me gustó mucho, *****Me encantó, ******Favorito de Federica Miross

---

PS. Tal vez algunos detalles estén incorrectos, si te das cuenta, dime y los corrijo.

Ps2. Hasta ahora no tengo afiliación alguna, todas las recomendaciones son personales y no me hago responsable del contenido.

crédito de la imagen: iStock/illMad.

---

---